普济州在会议上向大家讲明爱德华的身份与重要性，并强调德国秘密警察已经盯上他了。而目前要做的就是保证他的安全，送他登上国际列车。尽管有人对此持有异议，认为并不能够保证爱德华的安全，这也许是一件吃力不讨好的事儿，但鲁怀山鼓励大家都参与其中，各出其力，共同作战。

吕秘书找普济州吐露心声，惭愧自己从前心窄、狭隘，嫉妒过他受鲁怀山重用，而他却一直为自己的失责开脱，甚至还故意陷害普济洲，想把普济洲赶出领事馆。吕秘书真诚的向普济洲道歉，并表示会尽自己的力量帮助普济州。

汉斯找到普济洲，提醒他罗莎即将临产，普济洲心头一紧，十分担心罗莎的安危，想到此刻罗莎和姚嘉丽正在阴暗闭塞的集中营，而自己却什么都做不了，普济洲非常自责。

大卫观察到集中营土质差异，联想到之前听说过这里曾是一个军事基地，于是顺藤摸瓜找到地道入口。蕾贝卡告诉罗莎，他们要谋划逃跑。

汉斯来找普济洲，虚情假意询问爱德华的病情，并提出想和普济洲他们做一笔交易，一方面汉斯允许医生来领事馆给爱德华看病，也同意爱德华离开奥地利。另一方面，普济洲必须把爱德华研究成果交出来。

爱德华的病况很不乐观，经过再三衡量，鲁怀山决定请来西蒙医生，西蒙带他的助手詹姆斯一起到领事馆里为爱德华医治。爱德华对自己的病情不抱信心，西蒙鼓励他说只要配合治疗，希望就在眼前。

鲁怀山一直怀疑，有人在隐秘之处盯着领事馆，让普济洲多加小心。

大卫被安排到马厩里钉马掌，他想到铁马掌可以在以后逃跑时候使用，于是主动申请帮助打铁，并借机偷走了两个铁马掌。

汉斯残暴压迫犹太难民，薇拉同情怀孕的罗莎，想以学小提琴的方式帮助罗莎。汉斯考虑这样可以让罗莎看住并安抚薇拉，于是同意了薇拉的要求，并允许罗莎住在家里。罗莎被带出集中营，蕾贝卡和嘉丽为突如其来的变化倍感担忧。薇拉对罗莎关怀备至，而罗莎却对薇拉充满敌意，薇拉真诚的提出希望和罗莎做朋友，却被罗莎拒绝了。薇拉说并不是每一个德国人都仇视犹太人的，罗莎渐渐接受了薇拉。

大卫不忍心看打铁师傅被刑讯逼供，站出来说是自己弄丢了铁马掌。奥赫斯非常愤怒，他一直认为自己是军校毕业的优异高材生，并引以为傲，但自从遇见大卫后，自己军事生涯却一路坎坷，甚至找到上级责骂，于是他愤怒的要枪杀大卫，这时候汉斯阻止了奥赫斯的冲动行为，并狠狠的教训了奥赫斯，让他调查清楚大卫偷铁马掌的用意。

比尔任性的要求罗莎陪他上树掏鸟窝，罗莎担心比尔的安全，拦着不让他上树，比尔却一脚踹开罗莎，害得罗莎险些早产。比尔不小心从树上摔下来扭到了脚，并向汉斯和薇拉说谎，声称是罗莎指使他爬树掏鸟蛋的，汉斯大怒，欲笞责罗莎，被薇拉拦下，薇拉不相信比尔陈述的事实，汉斯愤怒的带走了比尔。晚上，薇拉再次找比尔确认白天发生的事情，比尔始终坚持自己说的是实话，薇拉非常失望，代比尔向罗莎道歉。

第二天，比尔别有用心的给罗莎送了一杯牛奶，假装向罗莎道歉，罗莎喝下牛奶后，腹痛不止并晕了过去，终于被抢救过来，保住自己和孩子的性命，薇拉得知是比尔在牛奶中下了毒药，感到十分痛心，她告诉汉斯此事，得到的反应却是对孩子的维护与别人生命的冷漠。

鲁怀山探望爱德华，发现詹姆斯正在黑暗的屋内，鲁怀山对詹姆斯产生了怀疑，试探了詹姆斯。普济州意外发现对面宾馆的固定窗户每天都有一个闪光点，他怀疑是秘密警察用望远镜在对面监视。他细心观察，推理出秘密警察的监视点，并委托吕秘书去对面宾馆开一个房间，配合自己做实验，由此普济洲确认了秘密警察准确的监视点。

詹姆斯要去医院给爱德华配药，鲁怀山稳妥起见，亲自送詹姆斯。詹姆斯提出如果让爱德华去意大利就诊，恢复得会更快。

普济州将领事馆被人监视的事同鲁怀山商量，两人衡量之后，决定暂时按兵不动，避免秘密警察再有行动，但海关将在圣诞节前关闭，他们决定要赶在节前将爱德华送出奥地利。

爱德华对于普济洲整天对着窗户神经兮兮的行为非常感兴趣，并多次询问普济洲，普济洲知道瞒不过爱德华，于是将自己的发现一五一十的告诉了爱德华，爱德华称赞普济洲的聪敏，并表示一定积极配合普济洲他们的行动。

比尔央求汉斯带他去打猎，汉斯灵机一动，蛊惑比尔说犹太人都是低贱的动物，可以随意打死他们。比尔听信了汉斯，开枪打死了一名犹太人。

由于罗莎在薇拉这里受到了伤害，在征求罗莎的意见后，薇拉提出放回罗莎，而汉斯并不同意，薇拉向罗莎道歉，表示自己对此真的无能为力，罗莎了解薇拉的为人，理解薇拉的难处。薇拉把逃跑路线图偷偷给了罗莎，并给她准备了食物，趁汉斯这几天不在家的机会，逃离这里，把孩子安全的生下来。汉斯得知罗莎逃跑了，提前回到了集中营，并派人把罗莎抓回了集中营。

鲁怀山和普济洲在屋内讨论转移爱德华的方案，詹姆斯则在门外窃听，普济洲和鲁怀山怀疑詹姆斯是德国秘密警察派来的间谍。詹姆斯提议让爱德华装死，假装把遗体运回意大利，避开秘密警察的眼线。鲁怀山决定将计就计。领事馆的吕秘书等人自告奋勇，主动请缨，要求和鲁怀山一起行动，并决定永远跟着鲁怀山。鲁怀山备受鼓舞。

罗莎宫缩频繁，临盆在即。蕾贝卡和大卫商量明天晚饭前逃走，蕾贝卡求姚嘉丽帮忙，让她负责在洗衣间把高压线的电闸毁坏，给罗莎逃跑创造条件。姚嘉丽想到没想就同意了。

鲁怀山把假签证的罪责都揽到领事馆头上，撇清了姚嘉丽的罪责，带着领事馆公函，带普济州去集中营救姚嘉丽。普济洲着急鲁怀山替自己扛事，被鲁怀山的义气感动。汉斯这次没法推脱，只能去通知姚嘉丽可以走了。可过了许久，普济洲和鲁怀山看见只有汉斯一人出来，而未见到姚嘉丽。汉斯说是嘉丽自己要留下，不肯走。普济州却认为这是汉斯的把戏，是他不愿意放了姚嘉丽，甚至让他怀疑姚嘉丽是否还活着。直到汉斯拿出来姚嘉丽要他转交的信，普济州才冷静下来。姚嘉丽在信中提到自己不愿他人为自己的过错而承担责任，而普济州也读懂她是有不得已的原因才要留下。她是为了要营救罗莎才主动放弃离开的机会，这一举动也得到鲁怀山的肯定。

蕾贝卡感谢姚嘉丽对罗莎做的一切，并坦诚说自己曾经怀疑过姚嘉丽，恳请姚嘉丽原谅自己，姚嘉丽说只要罗莎能够顺利走出集中营，其他都不重要。

汉斯把乌纳等小孩子带到家里，让他们陪比尔踢球，乌纳和比尔比赛中，打败了比尔，比尔一怒之下，开枪打死了乌纳。