山贼巢内，众山贼为行劫成功狂欢畅饮，此时二人混入贼巢，正准备营救行动。二人里应外合，成功把贼巢中的良家妇女救走，就在逃离之际，却因马善人的出现令二人计划败露。幸好二人早有准备，以巧计脱身，而二人正是名满江湖的女飞贼「夺命花环」──李小环与苗翠花！ 时值马善人迎娶第三十七房妾侍之喜，小环、翠花以其侮辱少林，扬言要大闹喜宴。马善人有见及此，请来众武林高手当护院严阵以待，却没想到小环、翠花已假扮成新娘、媒婆直捣金库。二女以为「J计得逞」时，却冷不防众护院已以逸待劳围捕二女。娶妾日顿成江湖大战，最后小环、翠花大胜，马家上下颜面尽失… 众护院为挽救名声，遂请出专爱抱打不平，连江湖恶帮耀武堂都不怕的「疯狗」方天横对付二女。小环、翠花起初并不把天横看在眼内，那知天横牛刀小试，已把二女打得落花流水！小环、翠花更因当初对天横轻下的诺言，务必在三个月内嫁人，从此不再为贼！ 二女被天横打败之事旋即成为江湖笑柄，小环、翠花为报此仇，遂想出一石二鸟之计──就让我们嫁给方天横！

天横与儿子方孝玉并肩行走江湖，只为寻找亡父方啸龙身死之迷。几经艰辛，天横终巧遇亡父故友陈北龙，但北龙与天横母亲朱葡萄及众叔伯一样，皆有心隐瞒啸龙死因。就在此时，天横惊悉小环、翠花要嫁给自己之事，即急急赶回方家！ 经营酒坊生意「十一醉」的方家大娘朱葡萄，正为与天横夫妻不和的媳妇萧南静离家出走之事大为头痛。时小环、翠花却带着礼物来到方家拜见未来奶奶！幸好天横及时赶回，拆穿二女想藉此迫自己取消赌约的诡计，并与葡萄合作，答应迎娶二女，好让小环、翠花知难而退。只是「道高一尺，魔高一丈」，小环、翠花遂想出妙计，半夜在方家各处大肆捣乱，务求令方家上下鸡犬不宁，吓退天横。 但小环、翠花惹怒的却是葡萄！葡萄遂与二女立下斗饮「十一醉」之约，只要小环、翠花能胜过自己，即代天横放过二女。小环、翠花不虞有诈，毅然答应比赛，但最后终也败阵，亦让葡萄渐渐得知二女的身世。就在小环、翠花酒醉醒来时，却发现自己身上竟已穿着方家的衣服…

小环、翠花酒醉醒来，发现自己穿着方家衣服，却原是葡萄一直照顾二女。葡萄早看出小环、翠花身世可怜，遂劝得天横放过二女，更着小环、翠花多留一天，只因今晚正是自己的寿宴。小环、翠花初尝家庭温暖，顿对方家生了不舍之情，更想亲口向天横道谢，那知天横却不领情。天横一反常态，在葡萄大寿之日留在家中当孝顺儿子，令方家上下终能聚首一堂，葡萄开心之余却大惑不解。小环、翠花顿感怀身世，小环更渐对天横动情，背着翠花再一次向天横道谢。 就在二女准备离开方家时，突然一队人马杀到，正是耀武堂送来「解剑」。此时葡萄方知，原来天横向来处处与耀武堂作对，亦只为终有一日得到「解剑帖」，借在「解剑大会」谢罪时直入总舵对付耀武堂。天横为怕此去凶多吉少，才决定在葡萄大寿当日作最后一日孝顺仔。葡萄决定把啸龙当年死因告知天横，欲阻止天横行事，但天横却拒绝知道，就在半夜告别孝玉后，悄然离去。为了天横，孝玉毅然离家寻找父亲。小环、翠花决定继续当女飞贼，劫富济贫。