父子两人合力端掉敌人炮楼，田守义要见儿子喜娃，付子龙再次推诿，田守义恼恨，付子龙暗中感慨。田守义战功得到众人肯定，刘燕飞决定启动“山田计划”。付子龙刘燕飞预演夫妻，付子龙暗示表白，刘燕飞佯装不懂，不予理会。“山田计划”开始实施，田守义带着“情报”去找熊嵩，高价卖给陈可立。田守义卖给陈可立第一个“情报”，八路要攻打他的军火库，陈可立将信将疑。同时付子龙果真带人劫了军火库，截获新式武器掷弹筒。陈可立遭受损失，相信了田守义的情报真实性，认定了他的确是为了谋财出卖了八路军的情报。要求田守义随时向他提供情报。田守义完成第一个任务，却没有居功邀赏，付子龙感到意外，原来田守义一心惦记儿子的下落，向付子龙打听自己儿子的情况，付子龙再次推诿。田守义卖给陈可立第二个“情报”，八路要押送山田夫妇。陈可立立即向加藤汇报，加藤大惊，终于得知山田的下落，令加藤欣喜。付子龙见田守义还是恬着脸纠缠小凤，怒其不争，设计捉弄田守义，田守义掉进牛粪堆，被众人耻笑出尽了洋相。

田守义越挫越勇继续找小凤，被小凤再次下巴豆，狼狈不堪，刘燕飞也对之哭笑不得。刘燕飞找小凤谈心，从女人的角度开解感情问题。小凤坦言牛牛的父亲是个英雄，就算一辈子守寡她也不会喜欢田守义这样的老兵油子。小凤反问刘燕飞会不会开始新的感情，刘燕飞语塞。加藤得知八路军要押送山田夫妇，想出计策，派出陈可立和香川分头领兵埋伏。孟德才得知计划，立刻向华俊传递情报，付子龙悟出加藤的险恶用意，决定将计就计。付子龙要和刘燕飞假扮山田夫妇，柳红妹表示也想跟着付子龙参加行动假扮夫妇，付子龙告诉她刘燕飞日语流利，只有她是最合适的人选，柳红妹羡慕不已。行动前，付子龙把一份信交给许雪山，说万一他回不来，就把信转交田守义。许雪山答应下来，但觉得莫名其妙。行动开始，许雪山柳红妹调虎离山引开伪军，付子龙刘燕飞假扮山田夫妇，假装被八路打伤，危机关头再被香川“解救”。香川把“山田夫妇”接回日军指挥部。

付子龙刘燕飞面见加藤，加藤热情招待，其实对他们的身份还心存怀疑。付子龙刘燕飞谨慎应对。此时陈可立正往日军指挥部赶来，惊险关头，陈可立和付子龙交臂而过，没有撞见。根据地，柳红妹担心着付子龙的安危，又焦虑地问许雪山付刘两人假扮夫妇该怎么过夜，许雪山心烦离开。付子龙和刘燕飞在卧室休息，发现有人暗中监视，两人赶紧躺下，用耳语交流。刘燕飞去医务室取药，付子龙独自在房内，香川来请他去见加藤，付子龙完全听不懂日语，香川刚起疑惑，刘燕飞赶到解围。付子龙刘燕飞再次面对加藤，两人配合默契，与其惊险较量，终于赢得加藤的信任。加藤安排“山田”尽快赶往兵工厂开始工作。付子龙刘燕飞成功离开日军指挥部前往兵工厂。两人刚离开，被正赶到日军指挥部的陈可立认出付子龙。加藤迅速致电哨卡。哨卡接报立即对“山田夫妇”进行控制。付子龙和刘燕飞见势不妙，强行冲卡，激战后消灭了守备队长，付子龙负伤，两人撤回根据地。许雪山帮忙照顾受伤的付子龙。付子龙凭过目不忘的本领记下加藤办公室里地图上的一处标记，抄画下日语写的夹沟山，推测可能是军火库所在。刘燕飞着手组织小分队前往。临行前许雪山将之前托付的信件归还给付子龙，但付子龙没注意。刘燕飞为付子龙换药时，付子龙两次犹豫着向刘燕飞表白，相继被打断。许雪山报告侦查小分队整备完毕，刘燕飞随其离开，嘱咐付子龙养伤。懊恼不已的付子龙只得先休息。田守义以先前的行动中立功要求付子龙兑现承诺带他见儿子，付子龙推诿有伤在身。田守义怕付子龙坑他，出了医务室又折回去准备刨根问底，却见付子龙已经睡下。田守义没有忍心打扰，扭头看到那封信，上书“田守义亲启”，以为是给他的，将其带走。