汪家和楚家两代交好，汪家有绿萍、紫菱两女，楚家楚濂、楚沛两儿，四位年轻人经常在一起玩耍。汪绿萍、楚濂早被众人认定是男才女貌的一对，没想到的是情窦初开的妹妹紫菱心中暗恋楚濂。汪绿萍热爱舞蹈，紫菱则爱梦想，汪爸则亲切把绿萍叫做飞舞的绿萍，把紫菱的叫为爱做梦的紫菱。绿萍的舞蹈公演即将举行，每日正在加紧排练。公演那日，汪、楚两家坐在观众席上，看身着绿色舞衣绿萍和搭档剑波跳着佛朗明哥，在其它身着火红舞衣的舞者衬托下，显得格外引人注目，引来台下如雷的掌声，楚濂更是看得如痴如醉，汪家更为以绿萍为荣。 紫菱坐在房内穿珠子，她认为每一个珠子都有着她的一个梦，每一个梦里都有一个名字，那就是楚濂。穿好珠子，紫菱站在桌子上挂珠帘，没料汪妈突然跨进门来，紫菱受惊，差点摔倒，正好被来家玩的楚濂接住，有惊无险。楚濂不解紫菱为何要在房内挂珠帘，紫菱脸红，搪塞道因为自己喜欢。 楚濂到法国修博士学位，汪、楚两家赶到机场为其送行，并约定，等两年后紫菱考上大学后，两家组成个旅游团到法国游玩。没想到紫菱联考失利，虽说心情沮丧，但还是与姐姐一起来到法国。心情不好的紫菱与费云帆相遇，两人以“汪失意”、“费麻烦”相称，费云帆迷失在紫菱的天真与可爱的表情之中，情不自禁再加迫不得已，两人在巴黎上演了一出惊魂计+逃亡记，紫菱烦闷的心情一扫而光。

费云帆遭到法国名媛伊莎贝拉逼婚，烦恼不已。紫菱、绿萍、楚濂三人继续在巴黎观光，紫菱一不小心掉入喷水池内，全身湿透、狼狈不堪回到酒店，恰巧被费云帆撞见，紫菱在冲上回房间的电梯期间，与酒店服务生相撞，热咖啡洒满紫菱一身，云帆忍不住上前扶起紫菱，两人再度再见，都惊喜不已，紫菱笑着说自己已改名为倒霉。伊莎贝拉的父亲雷诺强行将费云帆押走，紫菱见状直呼“麻烦”，姐姐绿萍则关照紫菱尽快回房间洗个热水澡，以免感冒。紫菱回到房间，意外收到由费云帆送来的鲜花，小小的虚荣感和陶醉感让她感到很是高兴，楚濂则警告紫菱，浪漫的法国男人很难缠，不要轻易和他们拉上关系，紫菱点头答应。 巴黎的美景让紫菱、绿萍、楚濂陶醉不已，三人同行时，绿萍、楚濂总是并肩，紫菱落单在后，楚濂却情不自禁频频朝紫菱方向望去，每当有法国帅男向紫菱搭讪时，楚濂总是充当男朋友角色将其赶跑。一日，三人得到邀请，参加费云帆的婚礼，看着穿着新郎礼服的费云帆，紫菱诧异不已，忘形的站起身子，用手指着云帆大呼“麻烦，他就是那个麻烦……”，让绿萍、楚濂尴尬不已，低声要求紫菱淑女一点，紫菱暗叹自己原以为的浪漫一日原来并非浪漫，而是自己会错表情。

四年后，楚濂已是新世纪建筑公司有名的建筑师，绿萍则是飞天舞蹈工作室著名的舞蹈家，紫菱也已商科毕业参加工作，工作之余，紫菱精心经营着属于自己的网站，由于绿萍太过于专注于舞蹈，楚濂经常被其忽视。紫菱经营网站的热情感染着楚濂，楚濂经常帮其设计网站，并为其网站建设出谋划策，并鼓励紫菱不要轻视自己的网站，说不定有一天这个网站会大放光芒。楚濂突然感到自己不知何时对紫菱的感情发生了变化，恳求绿萍加入到他们做网站的行列，绿萍以浪费时间为由婉拒，并告诉楚濂如果他有兴趣，就帮紫菱做网站。 工作的的枯燥乏味，坐班的不自由，让紫菱十分厌倦目前的这份工作。一日，紫菱上班迟到，上司终于忍无可忍，不及情面批评紫菱，紫菱一气之下，提出辞职。紫菱怕父母得知自己辞职一事，打车到飞天舞蹈室，准备找姐姐绿萍充当自己的救兵，恰巧楚濂来到舞蹈室准备约绿萍共进午餐，绿萍跳舞兴趣正浓，不愿意离开，楚濂只好和紫菱出去吃饭。得知紫菱辞职后，便安慰紫菱不必太在意，并抱怨绿萍太迷恋于舞蹈，自己成了一个被疏忽的“男主角”。