小百合痛苦地回忆着与萧忆在一起的日子，她哭泣着。 暴动开始了。战俘和劳工们冲出劳工营奔向海边，夏明远、陈四妹都牺牲了。大家向海边的救命船奔去，却被出现在船上的日本军队全部枪杀在海滩上。 萧汉生身负重伤，在敌人的威逼下，誓死不当俘虏的他纵身跳下悬崖。冈田总监沮丧地望着翻滚的海水。

清晨，老冈田把《执勤日记》悄悄地放在萧忆公寓的门口离去。在老冈田的合室里，忏悔过的宫崎和老冈田双双自尽。得知真相的小百合万分痛苦，再也无法面对萧忆。 萧忆踏上回国的航船，在码头上，一个小小的身影高喊着：“萧忆，我爱你”！呼喊声伴随着彩色的汽球一起飞上天空…… 宫崎的信送到了萧汉生的小四合院，这时，萧汉生却已长眠于地下了。不久，在北京的长安街上，又出现了萧忆和小百合的身影。