老黑为掩饰自己身份，忍痛剐掉身上的烙印，不幸被当地妇女发现，招来警察围追堵截。老黑临死前将地图嚼碎，吞咽下肚，并残酷地将自己毁容，惨死在山顶。 小百合决定回日本。与萧忆告别百感交集。 一踏上日本的土地，小百合就看到哥哥青山洋平正在春风得意地竞选。小百合来到老外公家，老外公铃木创太是位隐居的老人，在小百合所拍的DV上，他看到中国老人萧汉生的生活，浮想联翩，老外公请小百合留下了萧汉生的《回忆录》。 在隧道施工中，一次意外萧汉生救了小劳工闪红石。

萧汉生在救护闪红石时，发现了闪红石的秘密。这一秘密改变了两人的关系。 周尚文将所有战俘和劳工的名单交给冈田总监，希望他转交给国际红十字会。 夏明远极力动员原抗联战士李继成再次逃出劳工营递送情报，李继成不同意。在一次爆破中，塌鼻子、李继成等6人被砸死。刘家正在悲痛欲绝中却发现被焚烧的尸体只有5具。他的怀疑被伙夫林山好看在眼里。

萧汉生和夏明远发现在塌方事故中受伤的李继成没死，并把他隐藏起来，给再次逃出劳工营创造了条件。李继成为了感恩终于答应送情报。伙夫林山好为了巴结监工小林谦三，把对刘家正的怀疑告密给他，弄巧成拙反被毒打一顿，关进铁笼。 土匪出身的劳工刘家正为活命极力反对萧汉生们的逃跑计划，借故破坏了施工设备，惹怒了警备队长山花隆美，险些被山花隆美枪杀。