由于龙哥那些大孩子又来找王小宁，艾校长找王小宁谈话，让他交结朋友要注意，不要辜负家长给他转学的苦衷。尽管班里的同学都在孤立王小宁，可是雅各布还是对他充满信任，王小宁告诉雅各布因为自己老家的山寨没有学校，所以跟着弹棉花的爸爸到北京来求学，妈妈还在乡下。 上电脑课的时候，发现王小宁的座位是空的，大家以为他病了，王小宁的爸爸急的到处找，找到马大航家也没有。原来王小宁特意去找龙哥谈分手的事去了，因为他不愿意让雅各布失望。 班里宋明的金边贴画丢失了，大家一直把目光对准了王小宁，倔强的王小宁淡然地说是我拿的，怎么样。雅各布遇到难题还是求教于马大航，马大航仍然鼓励他相信自己的感觉和判断。雅各布伤心地质问王小宁，为什么还在做坏事，王小宁说我没拿金边贴画，只是不想让宋明难堪。 金老师告诉大家，由于王小宁的家乡建立希望小学了，王小宁又要转走了，老师对他的关心不够。宋明勇敢地站起来承认自己的错误，金边贴画并没有丢是他自己记错了，等发现时王小宁已经承认了，怕大家嘲笑他就没有再解释，现在要对王小宁说声“对不起”。 班里又恢复了往日的和谐，小刚和小眼镜他们一起上学时，小眼镜的点心被翠花奶奶家的猫给叼走了，孩子们追到翠花奶奶家，却受到翠花奶奶的一顿抢白，心里都很憋气，可是又不能跟她理论。

金老师说学校要搞献爱心活动，帮助那些需要帮助的人，冯小蕊想起附近的孤寡老人翠花奶奶，雅各布觉得这是大人的事为什么要小孩子管，老师说这是献爱心，在小蕊的游说下，雅各布和冯小蕊他们一起来到翠花奶奶家，没想到翠花奶奶十分倔强，不愿让他们打破自己的生活习惯，尖刻的话语伤了孩子们的热情，第一次总算勉强结束了，大家都说再也不来了。 小刚在爸爸的安排下，又开始了背诵五子棋的棋谱，并以此为借口不去参加爱心小组。在小蕊的带动下大家又来了，小眼镜给翠花奶奶送茶水时，被绊倒在地疼的哭了起来，翠花奶奶说怎么像你爸小时侯一样爱哭鼻子，气得小眼镜跑回了家。再一次，只有雅各布一个人来了，他说想听皇帝的故事，结果是一老一少唱起了各自国家的童谣，可是一谈起雅各布的家事，翠花奶奶的“高见”又惹翻了雅各布，雅各布也是佛袖而去。回家后妈妈开导他要善于理解人，翠花奶奶一定受过刺激。 皇帝的故事一直吸引着雅各布，寂寞的翠花奶奶把老箱底都抖落了出来，旗袍和头饰等。原来她是真正的翡翠格格，怪不得脾气那么大呢。尽管雅各布说给同学们听，可他们不愿去了。 入夜，因为要看流星雨，雅各布突然想起翠花奶奶，马大航陪他一起来了，结果发现她正病得厉害，赶紧送到医院治疗，使翠花奶奶脱离了危险，也使她感受到一种久违的真情，居委会给学校送来了表扬信，小蕊承认他们没有坚持做好事，金老师说一定要记住做人要讲诚信。 而雅各布终于用英语叫了马大航一句“爸爸”。 翠花奶奶终于出院了，回到了被同学们收拾一新的家里……

看着穿着清朝服装的小格格和小贝勒们翠花奶奶十分高兴，马大航精心准备的满清第一烤鸭、雅各布费劲周折找回的小喜子，这一切翠花奶奶使翠花奶奶感受到了人间的真情，仿佛又回到了过去……翠花奶奶心满意足地走向天堂了。 警察雷咏在执行任务时，被雅各布、小眼镜等同学碰到，干净利落的擒拿术把孩子们看呆了，羡慕不已，但也差一点儿坏了雷咏叔叔的跟踪任务。一直认为自己爸爸窝囊的小眼镜，感慨自己要是有这样一个爸爸多好，碰巧小眼镜眉头有个痦子，而雷咏也有一个，使孩子们认为雷咏就是小眼镜的爸爸。 小眼镜的生日到了，一家人都等爸爸回来一起庆祝生日。被科长欺负一直不敢反抗的爸爸很晚来回来，生气的小眼镜和雅各布来到了雷咏家，雷咏居然知道今天是小眼镜的生日，这让小眼镜更认为雷咏就是自己的爸爸。 为了弄清自己的亲爸爸到底是谁，小眼镜又来询问母亲，正跟爸爸生气的妈妈气头上的几句话，更让小眼镜对自己的爸爸-----张利民产生了怀疑。 雷咏又在执行任务，小眼镜等在后面跟踪，不料却被歹徒的同伙发现，将小眼镜和雅各布劫持到了废弃工地上，在金老师和雷咏的配合下，终于将二人救出，这件事使小眼镜更加坚信自己的亲爸爸是雷咏。 金老师将雷咏请进班级，对同学们进行自我保护知识讲座，金老师和雷咏一见钟情。却被孩子们看出苗头，为了阻止金老师和雷咏相见，孩子们在她们中间进行了一系列的破坏活动……