政之助的体力恢复，与弥一一同回到江户城里了。在久违的街道上漫步的政之助，又与人擦撞引发了问题。他撞到的人物，是以前曾经与政之助等人发生冲突的浪人。怒气冲冲的浪人，决定与政之助在神社境内以木刀对决。政之助与浪人对峙。四周都是围观的人群。受到众人视线关注的政之助，最後无法忍受，逃离了现场。

松吉有两个一生都在他们面前抬不起头的恩人。其中之一的菊屋主人，面临了很大的问题。做生意所需要的木牌被生意对手大津屋给夺走了。知道这件事的松吉，单身潜入大津屋。趁著黑夜寻找木牌的松吉，颈边冒出了危险的刀刃。

弥一得知与政之助交好的八木平左卫门，是北町奉行所的笔头与力。担心他可能是来打探五叶情报的弥一，警告政之助不要接近八木。这时候政之助的妹妹秋津幸突然出现。她说是因为抗拒被强制决定的相亲而逃到江户。虽然政之助试图说服她回家，幸却坚决不答应，还住进了政之助的长屋。