拥有众多森林的巴布亚新几内亚是乐迪这次的目的地，住在那里的山姆正等着他的相机，山姆想要拍到天堂小鸟的照片给自己的妹妹安姿，但小鸟们都避开了乐迪不肯合作，而胡须爷爷的博学和历史百宝箱刚好能派上用场。
住在荷兰的威林收到了乐迪送来的画画工具，他将要在海边的大墙上画出一幅油画，但这面墙的面积却超过了他的想象，在乐迪的鼓励下威林交到了许多新的朋友，在小朋友们的努力下油画终于完成了，但在油画没有干的时候天空却出现了雨云。
乐迪今天要送两份包裹，住在墨西哥的杜马斯和曼埃尔是双胞胎，爱好不同的他们得到了各自的皮纳塔。兄弟俩举办了两个不同生日嘉年华，而小伙伴们却不知道该如何选择，在兄弟俩相互竞争的过程中皮纳塔不见了。