孟烦了和龙文章正在说话的时候，突然听到外面吵了起来。然后就是阿译闯进来，说打起来了。是迷龙、不辣们和柯林斯打在了一起。孟烦了问了半天，才弄明白是迷龙把美国人的英语“跟我来”听成了骂人话“癞皮狗”。柯林斯愤愤不平，而麦克鲁汉则认为自己是军官，对士兵的打闹毫无兴趣。孟烦了苦笑不得，甚至懒得解释。柯林斯很快就和大家熟悉起来，第一天的不愉快他早已忘记。他后背上贴着一块布，上面写着汉字“全民协助，助华洋人”等字样，后来大家就管他叫起了全民协助。麦克鲁汉却看起来古板教条，孟烦了猜测他只想完成工作，拿钱走人。美国人的工作开始了。他们检查了所有人的枪械，肮脏的枪械让他们非常失望。麦克鲁汉这时候要求看指挥官的枪械，龙文章掏出自己的两支手枪好一支步枪丢了过去。麦克鲁汉顿时皱起了眉头。他对孟烦了说，指挥官为什么要把自己扮成劣质电影里的暴徒呢？美国人无法理喻中国军人的散漫、邋遢和不负责任，他命令柯林斯收拾物品准备离开。麦克鲁汉说，他爷爷八十七岁了，还保留着一支十七世纪的枪，那枪整洁得如同淑女，而你们的，就像“癞皮狗”。这样的军人是无所谓胜利的，那你们要好的武器干什么？龙文章闻言即和孟烦了驱车追了上去，他希望麦克鲁汉他们能留下来，因为川军团需要他。中国军人从来就不会打仗，他们所有的，无非是生命。那么如果你能帮助我们，我们就能更好地打仗，更少地牺牲。他们争执，纠结了许久，后来麦克鲁汉说龙文章太喜欢战争了。后来麦克鲁汉说他其实会说中文，因为他一直是战场上的联络官。他对中国军队的许多看法让他并不看好这场战争。但龙文章一直在恳求。他说，我需要你的帮助，朋友！

龙文章其实最想的，是美国人能教他的弟兄们如何在战场上活命。直到龙文章跪下来恳求，直到孟烦了也和他的团长一样，跪下来恳求。麦克鲁汉终于叫了声上帝，答应了。龙文章早已经热泪纵横，他回去的时候没有坐车，他说，他想走回去。美国人的训练从此就开始了。士兵们唱着柯林斯自编的歌子练习着步伐、队形、身体。而龙文章和孟烦了则发动了车子装备出发。但是这次麦克鲁汉挡住了他们。麦克说我注意你们很久了，你们这样单独行动已经是第四次了。你们要去哪？他们企图搪塞，但没有成功，结果麦克也坐上了车，他们来到了江边。麦克看到了绳索，看到了通向西岸的丧命通道。他本来想参与的，但现在他选择了退却。他说，这不是我的工作。这是第四次。每一次，他们都希望离南天门再近点。在西岸他们得知，西岸的许多乡村都已成了空城，大批的人被驱使着替日军劳作，有的乡亲已经罹难。那么多人，竹内在干什么？望远镜中的日军工事星罗密布，一个点连着一个点，一个片连着另一个片。龙文章终于了悟，鬼子已经把南天门的地下挖通了，他们可以四通八达地集结、出击、藏匿、休养。要是我军突进，那层层叠叠的密集火力点，将会让过江的每一个虞师精锐仆倒江滩。歹毒的战法。龙文章和孟烦了为自己的发现咬牙切齿着。对岸的不辣在指挥川军团吸引日军，他们借此祭奠要麻。全战壕哭声一片，引来了日军的集群开火。龙文章就又发现了无数隐秘的机枪巢，他们伪装得极好，只要揭去伪装，火力点将迅速成几何级数地增长。竹内要和中国军队打一场什么样的战争呢？迷龙回了家，他见了久已渴盼的妻子，但现在院里已经有了教授夫妇，过去的恣意就无法再行了。迷龙老婆干着活，笑着躲闪着热情勃发的迷龙，但还是被丈夫扛在了肩上。楼上的学究受不了这样露骨的爱情，他疾速地关上门，门上早先贴上的标语露了出来。那上面写着“禁止喧哗”。

龙文章撕下了身上的树枝伪装，决定要去探查地道。他说一定会有个通道的。孟烦了一把没抓住，团长一脚蹬开他，就向前爬了过去。前方果然有个洞口，他爬了进去。从此孟烦了开始了漫长的等待。直到他都熬不过去了，龙文章才满身臭气地爬了过来。他摸进了排污管道，弄清楚了南天门地面上的工事其实全是个伪装。所有更重要的工事其实都在地下。夜幕已经降临，但龙文章要趁着脑子新鲜把存储的记忆标上地图。这时候一个日军好像发现了什么，朝他们的方向胡乱扫射了几发，孟烦了中弹了。等他醒来，他已经是在川军团的营地里了。耳边再次响起迷龙们的鼓噪声，可眼下听起来却是那么的亲切。一堆人簇拥着郝大叔来给他换药，他这才知道自己已经昏睡了三天，疼痛让孟烦了几乎又昏了过去。可突然听到有人喊，团长死了。一堆人都急忙跑过去，原来团长只是晕倒。孟烦了这才看见，龙文章差不多全身被绷带紧裹着，绷带上渗出的血液早已凝固成黑色。而脸上和身上的裸露部分，则全是血道子。团长在发怒，因为阿译和美国联络官麦克鲁汉去师部开会了，他光火这样的会议为什么不叫他，如果阿译和老麦克瞎说八道，那南天门作战，虞师将血本无归。团长暴怒着喊来了车，他拽上孟烦了就往师部跑去，路上他讲述他爬进管道的一路艰难，所以才有了现在的样子。孟烦了劝他不要再对师座说什么，那也是个疯子，他要打仗就不会听你的。这时候日军的炮轰又来了，吉普车司机不幸牺牲，龙文章夺过方向盘疯了似的向师部跑去。他在师部门口受到了阻拦，但他高声叫喊，终于叫出了副官李治，师座请他进去。强攻南天门的会议正在召开。龙文章进门就大喊，日军已经突破了阵地，你们开的是什么会!虞啸卿说，日军突破了谁的阵地？龙文章说，你的。虞啸卿说，日军突到了哪里？龙文章说，这里。他把头上的绷带缠在脑门上，让自己看起来像一个日军。他说，我来歼灭你。虞啸卿明白了。他说好，我就来攻，你守。要是你输了，我就砍了你这个日军的头。龙文章站在了沙盘前，两个战争大师的沙盘大战，一触即发……