辛田为保护家族流传下来的龙纹玉不受吴兵掠夺而遭到毒打，并不幸染上伤寒。辛田嘱咐勾践要活着，早日重振越国。他把油灯的油泼在身上，悲壮自焚而死。范蠡想出了诈死计，苦成装作饿死，被速心埋尸时放走。
勾践不忍大臣们为救自己一个个饿死，决定进食。伯嚭奉夫差之旨来探监仓，发现勾践被上了大料。苦成终于回到越国见了文种，文种得知勾践处境，命众臣搜集美女和宝物。文种带着皓进忍痛交出得皓石和美女赶到吴国贿赂伯嚭。
夫差前往监仓察看，命人将勾践解下大料。面对范蠡咄咄质问，夫差刺死掩烛，并下令所有越臣不必劳作，饮食起居一律善待。文种回国后决定加紧寻找王子与夷，并秘密招募男童进行训练，为将来建立武士队伍做准备。