面对珍妮特的指责和一旁张总的帮腔责骂，小秋不愿理会，径自转身离开。但听到其他同事说起沥川贫血曾休过长期病假，她不由得又担心起来。当她战战兢兢敲开沥川的房门后，沥川强打精神走出卧室见她。沥川担心时间太长会支撑不住，就拒绝了小秋继续翻译的要求，让小秋提供电子文档，以便他在电脑上阅读。可等小秋拿出U盘才想起里面有自传体小说《沥川往事》，她又不敢说出来，只能眼巴巴的看着沥川把所有文档复制了去。
这件事没还让小秋缓过神来，她又发现那本词典的扉页被撕掉了。之前因为同事的几句玩笑，小秋将扉页上沥川的签名用油性笔狠狠的涂黑，现在被沥川撕掉，她也无话可说。小秋刚想离开，却被沥川叫住问了些古诗上的问题。说着说着，两人在古诗的意韵上谈得越来越投机，之前的尴尬一扫而空。在小秋告辞离开时，沥川特地回卧室脱下睡袍换上西装，慎重其事的亲自开门相送。如此绅士风度，让小秋回房间的路上，心里都是小鹿乱撞。
第二天，沥川在项目现场晕倒，众高管都火急火燎的乘车赶往医院。小秋资格太低，只得自行赶到医院，可在医院前台怎么都找不到沥川的入院记录。回到酒店后，在大堂等了很久才看到沥川边向助理安排工作，边走了进来。她赶忙跑到沥川身边，那关切的眼神吸引着沥川，仿佛又回到了之前的时光。小秋轻抚了下沥川额头上的伤口，一脸痛惜之色。随后跟来的珍妮特看到小秋的神态，心里明白了些什么。在小秋离开后，珍妮特也想学着小秋的样子。但刚伸出去的手被沥川拦了下来，这时她算彻底明白，她在沥川心中的地位远远不及谢小秋。
珍妮特不会轻易认输。她找到张少华，以沥川身体不佳为由，要求开除“脾气暴躁”的谢小秋。有了珍妮特帮忙在总部解释泄密事件的承诺，张总联系了萧观，要求派其他翻译替换小秋。在早会上，张总宣布了这个人事调动。小秋和沥川都很意外，却都沉默不语没有提出反对。会后，沥川向少华明确提出，小秋必须留下，再让九通加派一个人手。张总左右为难，可只能听命。珍妮特见一计不成，又生一计。既然赶不走小秋，就联系爷爷让沥川回瑞士。
小秋并不知道沥川在背后这么支持她，不过她的确很关心沥川的身体。找到与沥川相处的机会，小秋就问起同事之间有关沥川身体的传言。看着小秋一脸关切的可爱模样，沥川险些忍不住亲吻过去。幸好沥川及时把持住情绪，小秋虽有些失望，但心里不免偷笑。
代替小秋的重任自然落到了静文身上，看在又涨薪又休假的份上，静文开心的答应下来。可之后听说是去温州GMF，而且老对头王霁川也会去温州，她恨得牙直痒痒，恨不得咬萧观一口。不过到了温州，得知有闺蜜小秋陪伴，静文欣喜非常。小秋为静文接风，在酒店餐厅点酒时才知道有上层要求不提供红色饮料。小秋和静文都能猜到是沥川的规定。
静文远远看到坐在另一餐桌上，在与下属讨论工作的沥川。虽然瘦了，憔悴了，可还是那么帅。静文盯着看了半晌。当下的问题是，要怎么解释《沥川往事》。万一沥川看到小秋把他写进了坟墓里，会不会有什么想法。连静文都不知道该怎么办。
被赶出门的艾玛请萧观喝咖啡算是赔罪，不过她也没有打算支持萧观追求小秋，而是直泼萧观的冷水。小秋除了公事，从没有主动找过萧观，在艾玛看来就说明小秋对萧观没有意思。这句话戳在萧观的软肋上，一时倒也说不出话来。可眼前正好有个机会，小秋的弟弟小冬实习结束到上海来看姐姐。萧观要借这个机会照顾小冬多多表现，让一旁的艾玛很看不惯。
刚向张总报到的静文就接了重要任务，担任王霁川王总的口译翻译，并马上去机场接王总和设计顾问瑞内。事有凑巧，仇人刚见面，静文就打翻了霁川和瑞内辛苦制作的建筑模型。这下霁川分外眼红，叫静文马上滚蛋。静文也不示弱，她是九通的员工，不受霁川管辖。而且萧观是静文父亲的学生，不可能得罪静文，所以她根本不吃霁川这一套。两人互不相让，瑞内只好出面打圆场，先回酒店休息。
在酒店大堂，小秋看到霁川和瑞内先行到达，却没有静文的身影，心里不免担心。而瑞内听到谢小秋的名字，就想起那些邮件里有小秋的署名，立刻明白了沥川和小秋之间的关系。在霁川和静文的事上，沥川认为哥哥的做法的确不妥。另两人上楼后，他在大堂找到小秋和刚到酒店的静文。在沥川向静文道歉时，小秋没有心思听这些，她有个大计划。静文下午曾为了拿放在沥川房间的接机航班号，在前台办了张备用卡。小秋要利用这张备用卡偷进沥川房间，删了电脑里的《沥川往事》。
摆脱了沥川后，小秋确定沥川去了霁川房间聊天。她偷偷进了沥川卧室，打开电脑就傻了眼，需要解锁密码。琢磨了半天，终于猜到密码是在云南吃米线时的店家招牌缩写。这让小秋心动不已。可还没等她动手删文件，就听到卧室外沥川走进了房间。匆忙之下，她只好藏身衣橱。沥川明明发现小秋在衣橱，却也不说破。一直等到小秋昏昏欲睡时，沥川才打开衣橱，看到把他的衬衣披在身上的小秋。此时的小秋瞌睡的不行，早就忘了此行的目的，只想着睡觉。就在沥川的床上，小秋沉沉入睡，沥川则一直守在她身边默默的看着。
一大早，睡醒的小秋意识到被抓了现行，刚要逃之夭夭，却被卧室外的沥川抓个正着。桌上放着早餐，让小秋受宠若惊。不过看到沥川出去开会拿走了电脑，小秋心里又是一阵懊恼，白忙活了一场。随便咬了几口吃完早餐，小秋刚出了门，又被隔壁房间的珍妮特撞个正着。小秋脸没洗头没梳的样子，难免会让珍妮特心生误会。而心生误会的不只珍妮特，还有霁川。沥川维护静文的样子，让霁川怀疑沥川执着的要回上海就是为了静文。
第一次没成功，小秋在静文的鼓动下，趁沥川开早会的时候再次去沥川房间。但这次不是为了《沥川往事》，而是查找四年前离开的原因。两人一通翻箱倒柜，在行李箱里找到沥川保留的相册，里面全是小秋的照片和一张小秋的素描，素描上还画了两只指纹戒指。当看到沥川钱包里还保留着当年去云南找小秋时的住宿发票、合影及一张借条时，连静文都相信沥川四年前离开一定有难言之隐。
但两人总归没有做贼经验，不知道找人把风。就在她们叽叽喳喳讨论不停时，开好早会的沥川回来了。静文听到声响吓得翻窗而逃，留下小秋和开门进来的沥川四目相对。
看到凌乱的房间，被打开的行李箱，还有拿在小秋手里的钱包，沥川感觉自己的隐私被无礼的侵犯。小秋没法解释自己的行为，而沥川同样没法解释离开的原因。这就像个僵局，让两人深陷其中，渐行渐远。为了打破这个僵局，小秋愿意与沥川一起面对让他无法开口的苦衷。但沥川没有接受小秋的好意，为了彻底摧毁小秋心中的爱意，他撕碎了与小秋唯一的合影，夺过小秋手上的戒指远远的抛出了阳台。小秋痛苦的哭泣着，沥川的心中更痛苦。小秋流的是泪，沥川流的却是血。
小秋在阳台外的草地上顶着寒风找了一个下午，沥川也默默的看了一个下午。出乎霁川意料的是，当爷爷打来电话让沥川回瑞士时，沥川竟然没有任何抗拒，很爽快的就同意了。
而沥川到底是什么态度，小秋和静文各执一词。小秋坚信沥川仍有爱意，保留那些东西就是最好的证明。静文则坚持沥川已没有感情，今天发生的事就说明了一切。显然静文说服不了小秋，小秋已经准备好了寻物启事，四处散发寻找戒指。这份启事最先引起了瑞内的注意，他曾看到沥川手上有一杖。当他得知沥川扔掉了小秋手里的定情信物，也为小秋打抱不平。不过在如何让小秋死心的问题上，瑞内觉得只有打一巴掌才会让女孩永远离开，只是不知沥川是否下得了手。
艾玛又傍上了个大款，年老貌丑，却很有钱。萧观的劝告被艾玛当成耳旁风，萧观也就不再理会她。现在重要的是照顾好小冬，小冬已经把萧观当成了未来的姐夫，这对萧观是最大的鼓励。
霁川一直想着抱仇，想找机会捉弄静文。可当看到静文一身正装礼服出来时，他心中突然感到似乎被丘比特的箭扎了一下。这身正装参加酒会不错，可霁川并没有告知酒会取消，故意把静文带到了项目现场。穿着高跟鞋的静文踩在泥泞的路上，狼狈的跟在霁川身后。霁川还像以前一样，误以为静文是为了接近沥川，才接受在GMF的工作。当一个人自以为了解一切的时候，就正是他最薄弱的时候。利用这一点，静文装出欲哭无泪楚楚可怜的模样，讲述着四年前沥川不辞而别的痛苦，想套出沥川离开的原因。可惜霁川并没有上当。
一个人留在酒店房间的小秋听到门铃声，有人捡到戒指，按照启事上的地址来索要奖金。可来人见小秋住着高档酒店，又看重这杖戒指，就狮子大开口，索要一万元奖金。小秋没碰到过这种无赖之人，不知道该如何应付，就只能答应。她手头只有五千，另一半她去找沥川要。戒指是沥川丢的，所以支付一半奖金也就是他应尽的责任。两人在房间门口势同水火的情景，被躲在一旁的珍妮特看得清清楚楚。
拿回戒指的小秋正在仔细的清洁着戒指，而在项目现场崴了脚的静文一瘸一拐的进了门。小秋做过霁川的助理，倒也颇得霁川的赏识，所以小秋对霁川的印象并不坏。静文则是有截然相反的看法。两人正说着，霁川打来电话，要静文过去帮忙制作模型。小秋见她脚肿得跟猪蹄一样，又对王霁川恨之入骨，为了不生事端就替她过去。
房间里除了埋头做模型的瑞内和霁川，还有正在审看图纸的沥川。小秋此时看到他，心里五味杂陈，不是滋味。