种岛介意自己身材矮小;伊波则有男性恐惧症，会殴打男人。有天店长杀了一只小木蝨。小鸟游伤心欲绝，把白杨比作同样细小的昆虫，更说伊波连昆虫都不如。结果伊波殴打小鸟游，种岛更为身高烦恼，一时激动，打破水杯。小鸟游才发现损毁报告表张贴得比平常高，是因为种岛为身高不忿，不愿服输。相马和佐藤乘机欺骗种岛吃四脚蛇能增高，令种岛信以为真。打烊时，种岛发现受骗。伊波则仍为昆虫一事消沉。

山田和种岛想了解相马，秘密跟踪，却反被相马假扮绑匪吓倒。种岛向小鸟游暗示伊波对他的爱意失败。经理音尾回餐厅，带零食手信给杏子，八千代恨不得把他斩杀，幸得佐藤解围，才保住性命，却被山田苦苦纠缠，说要当他的养女。看到八千代痴缠杏子，佐藤再次欺负种岛洩忿。

小鸟游宗太的妹妹荠到餐厅体验工作後，告诉小说家姐姐泉，说哥哥跟伊波感情很好。泉却误会种岛才是宗太的女朋友，还以为种岛是小学生，宗太是萝莉控，担心弟弟迷恋小孩，不再照顾自己，意志消沈，陷入写作低潮，到街上散心，巧遇伊波，得伊波开解，重新振作起来。