八千代巧遇失踪的音尾春菜，却因沉迷杏子的美色，被春菜走掉，愧对音尾爸爸，失落起来，令佐藤动摇，更令伊波发现佐藤暗恋八千代。伊波开始终日盯着佐藤，又令小鸟游误会伊波爱上佐藤。最後，尽管表白失败，佐藤帮八千代解决了问题。八千代终於回复精神。

杏子把餐厅的食材吃光，佐藤等大怒，八千代却包庇杏子。相马骗杏子食材有限，再吃餐厅就会结业，令杏子忍受饥饿都不再进食。同时小鸟游带了迷路的小女孩回餐厅，还请她吃蛋糕。到底杏子会否抢走蛋糕?小鸟游又会否拐带小女孩回家呢?

种岛和佐藤感冒早退，杏子请後辈阳平和美月来餐厅帮忙，还是减轻不了小鸟游的负担，提议由阳平代替小鸟游照顾伊波。伊波希望小鸟游照顾她，却不想打小鸟游，所以说由谁照顾都没所谓，令小鸟游误会她不在乎。结果两人冷战一星期。