伊波遇上在餐厅附近找妹妹的疑似色狼桐生，做了朋友，令小鸟游呷醋而不自知，更开始自残身体，思索自己是否被虐狂。梢则带了不同动物造型的成人戏服来让一众女侍应改变形象。

小荠长高，令小鸟游大受打击，大赞种岛可爱，要种岛扮妹妹帮他疗伤。伊波也想小鸟游赞她可爱，和相马一同不断尝试，终於成功。桐生到餐厅找妹妹，发现小鸟游是自卫术高手，平常只是不想弄痛伊波才处处留手。相马因为山田葵说在“瓦尔古娜利亚”很幸福，所以千方百计阻止山田兄妹相见，最终辛苦了自己。八千代仍旧整天跟佐藤诉说杏子的好处。

佐藤陪伴对社会一无所知的八千代购买手提电话，遇上嫉妒女店员。阳平称赞梢漂亮，被梢求婚。小鸟游误会山田工作时涂鸦，骂走山田。美月担心八千代，偷窥休室确保餐厅安全。最後，美月没发现佐藤暗恋八千代;小鸟游却知道山田真的有涂鸦。