纸箱倒塌，小鸟游为救人，推倒伊波，令伊波尴尬起来，回避小鸟游，晚上又睡不好，在餐厅小睡时，小鸟游好奇地抚摸她，更令她一病不起。山田仍嚷着要手提电话。种岛误会佐藤把她困在雪房，受到惩罚。最後，小鸟游装女生探望伊波，交换了电话和电邮地址。

山田不见了熊公仔Daisy。佐藤帮她拾回房间後，又被迫听八千代说店长的幸福逸事，还被美月骚扰，更向美月承认自己喜欢八千代。八千代却误会佐藤向美月表白，郁郁寡欢。佐藤澄清开解，八千代才重新振作。同时，小荠向姐姐学习，为哥哥努力成长。

伊波进步，屡创没殴打男人的日数纪录。小鸟游提议和她互通电邮，等时心急如焚，收时欣喜若狂，却仍不知道自己喜欢伊波，尽管桐生都一听就懂。山田葵和佐藤同是独居。山田因为自己年纪更少，觉得自己更厉害，但独自一人被锁在餐厅外时，却唯有依赖佐藤救她。伊波轮流见餐厅的男人测试进度，险些击中相马。幸得佐藤抛出Daisy挡下重拳，相马才得保性命，却牺牲了Daisy。