北京园新来了一名漂亮的韩国小姐当领位，四个男士垂涎欲滴，踊跃追求，然而均杀羽而归。 为出胸中一口恶气，杨坚和张小京合计一齐挖苦领位，结果事后反被她狠狠地收拾、羞辱了一番。四个男人刚刚认命，新领位却被开除了，大伙以为邵红嫉妒她的美貌，谁知邵红亮出底牌：新领位是个同x恋。

暑期来北京园打工的留学生越来越多，餐馆的效益近来颇为不错邵红有意多招些人，一位姓李的博士留学生前来求职，邵红被这个年轻人英俊的外貌、优雅的谈吐所吸引，当即决定录用。 李博士和正读硕士的陈宏甫来往甚密，杨坚和张小京时常冷嘲热讽。为证明自己比李博士强，杨坚决定和他比谁在一星期内小费多，结果李博士大获全胜。自恃当过冰球运动员的杨坚又提出比赛滑冰，大伙觉得杨坚这是欺负人，可李博士坚持要比，而且又一次大获全胜，邵红当即将杨坚的工作交给了李博士。

杨坚气得一连几天都没来上班，还跑到李博士所在的学校去明察暗访，结果发现了学生名单上根本没有李博士的名字。杨坚向大家宣布了他的惊人发现。李博士垂下头，承认自己确实是博士生没错，只不过名字是自己编出来的：自己真名叫杨建，因为还没有拿到正式的签证才出此下策。 大家正说之余，一番话恰好被旁边的移民局官员听到，结果杨建被带走了。北京园上下讨论解决的办法，最后杨坚决定：自己和杨建的英文拼写完全一样，可以告诉移民局杨建是北京园的董事，便可被释放并合法打工。杨建回来后对杨坚感激不尽，让出领班位子，到其他饭馆打工去了。