邵红将养母带到餐馆，不料老太太在多年习惯的驱使下，进了北京园开始动手帮忙。她怀着主人翁式的责任感，对餐馆的一切无不说三道四，指手画脚，搞得员工们怨声载道，邵红的威信也急剧下降。 员工们不堪忍受，开始请假或离职。本来就认为北京园人浮于事的养母将工作逐一接了过来，最后终于不胜重负倒下，并得出了结论：自己一把年纪了，享不了这洋福，还是中国好！随即登上了回国的飞机。邵红叹息之余，不觉也长舒了一口气。

杨坚近来情绪不好，对员工态度恶劣，大伙知道这是因为几天来总有一个开劳斯莱斯车的男人与邵红出去约会，邵红向杨坚表明那个人是自己“正式”的男友JAMES李，他既有钱还有很好的家庭背景，当晚JAMES李来接邵红同赴家宴。 邵红本已在礼仪方面做了细致的准备，谁想进了李家的门，仍被全家人横挑鼻子竖挑眼，JAMES李也在一旁帮腔，更过分的是他们竟让邵红为全家准备晚餐。 回到餐馆，员工们正在吃饭，邵红坐下来与大伙一起狼吞虎咽，她在JAMES李家只是做饭，却没吃一口。这时JAMES李打来电话，邵红要他在家庭和爱情之间做出选择，对方却挂断了电话，杨坚在一旁自是幸灾乐祸。

大厨黄展鸣15岁的女儿MAY一点没有继承老王的中国传统，却学得一身美国坏女孩的毛病。 她到店里找父亲，一开口就要100美金，老王不答应，女儿软磨硬泡，然后大哭大闹，老王忍无可忍给了她一巴掌。MAY哭着走了。事后老黄得意地向众人吹嘘他如何权威严厉、教子有方。 没想到，MAY竟一个电话打到北京园，说要去法院告老黄。胡瑞分析：事态对老黄不利，根据美国法律，殴打未成年人必须坐牢。老黄只好忍气吞声地赔礼道歉，还送上100美金。谁知刚过几日，MAY又趾高气地来索要200美金；老王不想给，女儿立刻要挟，老黄只得如数递上。不久，MAY又第三次来，这次索要的是给男朋友买礼物的300美金。老黄大怒，不顾一切后果，劈头盖脸打跑了女儿。 就在老王吓得发抖时，警察局打来电话，请他去保释因与男友涉嫌贩毒的MAY。MAY出来后，同男朋友断绝了来往，父女言归于好。