秋刀鱼的香味勾起阿文的回忆，终于让她忍不住边哭边吃起来。室井从东京回来，带来樱子家人与民子平安的喜讯。避难所的灾民逐渐散去，阿文进厨房找到芽以子，替她梳头以示谢意，此事让芽以子想起宫本老师教她的道理。

得悉宫本老师的死讯，芽以子黯然神伤，四处寻找纳豆以悼念恩师，却遍寻不获。樱子率众到西门家，并带了一锅关东煮以安慰芽以子。室井谈起他在东京的所见所闻，借关东煮锅底最后一块萝卜作比喻，呼吁在座众人要活得有意义。悠太郎终于回家，只见他满面风霜，难掩倦色。

悠太郎感叹回家真好，表面上毫无异样，但睡梦中不自觉地痛苦呻吟。竹元见悠太郎没精打采，训斥他是市政府内唯一亲眼目睹过地震灾情的人，其发言有能力左右上层的决策。为慰劳悠太郎，芽以子用新米炊出热腾腾的白饭，并即席握成饭团给他吃。阿生寄信给芽以子，告诉她卯野家将会去大阪过新年。