众人担心泰介会意志消沉，但他本人却无甚异样。室井幸斋的小说通过不了审查，有关方面指他用砂糖作主题是鼓吹奢侈，樱子气得直跺脚。源太在切牛肉时忽然失控冲出街外，后来更加昏倒在地。医生着源太要多摄取营养，芽以子决定把他接回家中照料。悠太郎烦恼应否为保留设计而采用竹筋，马介借咖啡教导他“多余就是文化”的道理。

无论源太吃下什么东西，都会全部吐出来，芽以子束手无策之下，往找亚贵子寻求意见，可惜她亦爱莫能助。泰介慨叹既然源太病好了也要上战场，何不让他静静死去，芽以子驳斥如果人人都抱反正都是死的观念，那她也不必再做饭。亚贵子来到西门家替源太诊症，得出他抗拒进食的原因是害怕夺取生命，芽以子听后便问是否没有生命的食物便没问题。

源太陷入昏迷，亚贵子进行急救的同时叫众人呼唤其名字。芽以子跟源太说他还欠她一瓶草莓果酱和一句多谢，源太听后恢复意识。芽以子想到的“没有生命的食物”就是牛奶，源太喝下后终于没吐出来。悠太郎向芽以子展示地铁站的照片，可见设计随着战争延长而越见简陋。悠太郎感叹在这个时代，实现梦想的首要条件是要先保住性命。