经过香月背后疏通，芽以子只须缴交罚款了事，但从此不能在市集摆摊。芽以子看见美国士兵随便把巧克力抛在地上，怒不可遏，跑上去与之理论。回到家后，芽以子数落美军的不是，不满美军审查的希子也附和，但启司和泰介倒是庆幸美国人支持棒球运动。希子建议芽以子去电台卖饭盒，芽以子略加考虑便接纳，展开她的新生意。

芽以子做的盒饭在电台员工中大受好评，美军大尉莫里斯尝过后似乎爱上了芽以子的手艺。有一次，莫里斯碰到芽以子送饭盒来的时候以高价全部买走，让芽以子深深不忿。义男带来了活生生的章鱼给芽以子料理，他与友人吃得非常满意，并提议把西门家的仓库改装成私房菜餐厅，费用由他全部负责，芽以子经源太鼓励后决定放手一试。

芽以子委托耕作和大村宗介把仓库改装成私房菜餐厅，商议期间，失踪好一段日子的竹元忽然出现并质问马介咖啡室的现况，得知改装工程的事后便嚷着要参一脚。芽以子希望餐厅能加入悠太郎的风格，竹元对此大发谬论，令芽以子哭笑不得，但最后仍交出务实的设计图，并加入代表悠太郎的混凝土楼梯和扶手，令芽以子感动得哭出来。