美国对战争孤儿的措施与开放电台探访自由之举动，令泰介与希子对美国的印象改观。莫里斯命令希子找芽以子去卖饭团，芽以子勉为其难答应，芽以子却因此发现美国人也有可爱的一面。私房菜餐厅装修完毕，众人看着赞叹不已。
私房菜餐厅逐渐走上轨道，芽以子乐在其中。芽以子从义男口中得知油灯将会大卖，遂建议弘士家的工厂可转为生产油灯罩。莫里斯希望光顾私房菜餐厅，芽以子说要考虑一下。活男的同袍小关来到西门家，带来活男牺牲的消息。
芽以子为活男举行葬礼，把他在军中笔记提及梦里吃不到的食物尽可能做出来，与大家一起分享。芽以子没有办法为美国士兵煮咖啡，希子见状，便为她婉拒莫里斯光顾私房菜的请求。耕作带来悠太郎的消息，却显得神色凝重。