詹姆斯的汉语很好，厨艺同样不错，他在中国学习文化时了解到妻管严一词，所以便在饭后主动承担起清洗碗筷的任务。苏棉苦恼她与詹姆斯的未来，而谢桥也在面临着是否回国的抉择。
当初谢桥抛家舍业远赴异国，已然断绝日后退路，倘若要在美国重新发展，必须拿到合法居住身份，纵然结婚作为得到绿卡的最佳捷径，但她早已下定决心分手，可是回国又会沦为别人笑柄。
就当谢桥犹豫未决之时，田二麦突然上门求婚，愿以美国公民身份为她创造优越环境。端木亭亭当场出言反对，认为田二麦癞蛤蟆想吃天鹅肉，甚至与他大吵一架，谢桥先前有意欺瞒谢羽，本就不安，如今再见这种情形，索性选择预订机票回国，
与此同时，谢羽同朋友合伙经营面膜店，奈何产品侵犯知识产权，惨遭工商局查封，十几万资金紧跟着打水漂。眼见店铺房租还有半年到期，谢羽鼓舞朋友重燃斗志，准备另寻货款续开眼镜店。
田二麦悉知谢桥即将离开，自觉有愧，恰好萧雨山前来餐厅请他出面说和，希望田小麦能够撤销离婚协议。田二麦见萧雨山有求于他，计上心来，于是便以谢桥签证安排作要挟，迫使萧雨山答应会帮谢桥转换身份，拿到居住权。
萧雨山作为一家律师事务所老板，在做任何决定之前都会仔细斟酌，待从几种方案中选出合理办法后，直接去找谢桥进行商讨。谢桥初来美国之时，曾在机场受到萧雨山帮助，此番相遇倒让二人颇感震惊，同时也为后期谈话增添彼此信任。
谢桥依约前往律所，萧雨山建议她去当地华人学校获取学生证明，顺带学习语言和考取驾照，等到毕业之后仍有其他办法可以留下。然而谢桥此时已对美国失去兴趣，原本打算回国，但是经过萧雨山极力劝说，最终考虑待在洛杉矶里感受别样人生。
经由萧雨山周到安排，谢桥顺利办好入学手续，仅以三千美金缴纳所有学费以及律师费用。谢桥心怀感激，随后又向端木亭亭和田二麦表达谢意，尤其得知端木亭亭已经找到满意工作，不禁为她高兴。
谢桥试前备考，田二麦特地给她买来三套题卷，并且亲自陪同进场，临考前各种叮嘱，甚至远比本人还要紧张。好在谢桥不负众望，顺利通过笔试，田二麦欣喜若狂，立马摆宴庆祝，顺便约下路考。
因为谢桥曾花重金定制窗帘，眼下窗帘做好已被通知送往小屋安装，田二麦见她黯然神伤，索性告知秦准近况，希望谢桥可以去见一面。田二麦在意谢桥感受，可当看到谢桥不愿提及秦准，仿佛再次抓住希望，激动表示距离丈夫位置还远，但可以成为很好的朋友。
路考当天，谢桥在考官的带领下驾车，怎料期间状况百出，根本没有达到预期。考官对于谢桥表现很不满意，因此没能通过考核。
端木亭亭对于美国路考流程十分清楚，通过一番合理分析，终于找出谢桥没能过关的重要原因。田二麦自掏费用找来陪练，此人经验丰富，但凡经他指导的学员从未超过两次犯规，谁知谢桥只对英文一窍不通，哪怕面对最为简单的交通标识也都会犯迷糊。
路考前夕夜里，谢桥顶着巨大压力练习英文单词，死记硬背的方法反倒让她逐渐失眠，甚至想用安眠药或者放水洗澡来舒缓精神。奈何西方人极度重视个人休息权利，倘若邻居夜间扰民将会等同违法犯罪，端木亭亭听到水流声音，吓得赶紧提醒谢桥关掉水龙头。
由于重开眼镜店需要投入大量本钱，谢羽为能凑足资金不惜变卖汽车，结果却在开车途中撞晕一名野外骑行男子。谢羽慌忙拨打急救电话，并且按照电话里的方法准备对其施展人工呼吸，怎料男子突然醒来，起初打算扛着山地自行车离开，但在谢羽的极力劝说下，最终选择先去医院包扎，期间一言不发，全程臭脸。
次日起早，谢羽主动联系中介转卖爱车，顺带前往自行车店探望男子伤势，居然意外发现购车买主就是被撞男子黑豹，也是这家自行车店老板。
黑豹性格乖张且行为偏僻，平日里东奔西跑，根本不会对车进行保养，谢羽眼见爱车竟被如此糟践，心中既气又疼，于是擅作主张将车送到清洗厂里，并且吩咐店员去跟黑豹索要洗车钱。
谢桥接连两次路考失败，田二麦担心还会出错，索性带着礼品跑去贿赂考官。原本女考官很是看好谢桥，但因田二麦弄巧成拙，反而影响考核评判标准，导致谢桥还需重新再考笔试，气得端木亭亭大骂田二麦。
秦准搞砸Du场发牌工作，只觉前途渺茫，事事无成，田二麦要求秦准戒酒，并且安排他去房地产工作。田小麦不听表哥劝告，执意要和萧雨山离婚，然而萧雨山早已堪破妻子为人，不想继续维持无望婚姻。
田二麦担心谢桥生气，可又不敢亲自见她，于是拜托萧雨山帮忙从中开导。萧雨山带着谢桥来到一家夫妻老店，老店历经四十余年岁月，正因当初贵在坚持，所以才有今日成绩。谢桥受到启发，豁然开朗，亦对萧雨山增添些许好感。
端木亭亭在餐厅工作时不慎摔倒，继而冲撞顾客。餐厅老板厉声责令端木亭亭辞职离开，却在事后假借关心伤势为由，意图性侵无果，恼羞成怒，最终故意不发工资。端木亭亭成功逃离老板魔掌，但因自身尚未办理医保，所以只能在家养伤。
谢桥得知此事，大为愤怒，立马去找田二麦商议对策，甚至不顾端木亭亭阻拦，直接跑到餐厅去找老板讨要说法。餐厅老板面对来人丝毫不惧，甚至耍起无赖，谎称端木亭亭弄脏顾客衣服，必须扣除当月工资。田二麦提起老板施暴行径，谁知老板竟然出言侮辱，讽刺端木亭亭长相难看，根本不屑一顾。
老板的猖狂态度实在令人窝火，田二麦刚想出手教训，端木亭亭匆忙赶到拉走他和谢桥，倘若身份遭到移民局调查，恐怕将会遣返回国，皆时得不偿失。虽然田二麦暂且作罢，可却始终咽不下这口气，随即拨通萧雨山电话，希望他能出手相助，恰好萧雨山正在接待重要客户，无暇分身。
如今端木亭亭接连遭受双重打击，谢桥深知仅凭话语安慰难以解决根本问题，于是想让田二麦多加照应，最好将她安排到自家餐馆工作。然而田二麦看事通透，处事周到，面对人情世故也都很懂分寸，所以端木亭亭只在朋友界限，唯独谢桥才会让他萌生别样心思，主动表达爱意。怎料谢桥见他如此热情告白，近乎受到惊吓，慌乱躲进房间。
萧雨山解决完手头案件，恍然想起田二麦委托，随后找来私人医生查看端木亭亭的伤势问题，顺带告知如何应付黑心老板，索取赔偿。众人闻言欣喜，正要请客答谢萧雨山，结果萧雨山主动定好法国餐厅，邀约大家一同前往，并在其后尽显绅士风度，使得谢桥情愫暗生。
端木亭亭听闻萧雨山婚姻破裂，两地分居，顿时为他打抱不平，认为田小麦没有做到妻子应尽责任。田二麦作为全程见证者，亦有特殊身份，同样左右为难，尤其萧雨山和他交情甚好，索性继续劝说，希望二人互相理解，尽量放弃离婚。
经过仔细思虑，萧雨山决定最后一搏，先是打去电话恳请田小麦能够搬来同住，随后又乘飞机前往旧金山与她面谈。田小麦本性不坏，唯独耳根太软，身边总有一帮三姑六婆从中挑唆，逼迫她在作死路上越走越远。
田小麦亲姐来公司送餐，悉知妹夫有意重修旧好，非但没有加以撮合，反而强行拉着妹妹回家，怂恿各路亲戚给她洗脑灌输，婚姻观念逐渐扭曲。娘家人吃喝用住都靠萧雨山出钱，如今全都装作视若无睹，甚至出言指责，幸好田父秉公任直，十分欣赏女婿，没有纵容女儿骄横行为。
萧雨山临走前准备好相关文件，并让田二麦和端木亭亭转交餐厅老板，正式告知美国法规条文，包括非法雇用黑工需得缴纳二十万美金处罚。餐厅老板不愿因小失大，只好毕恭毕敬地交出工资，表达歉意。
离开餐厅之后，端木亭亭坐在车内流泪，感慨多年忍辱负重就因遣返二字，如今心中郁结总算有所疏散，即便还是黑户身份，但她迟早会在这座城市打拼出一方天地。
田小麦固执己见，依然责怪萧雨山当初私自取走共同财产创业，甚至开始强词夺理，萧雨山本就冲着复合而来，根本不想再作无畏争执。
此时田家人打来电话，萧雨山赶在接通之前冲上去强吻田小麦，起初田小麦不停挣扎，直到变成半推半就，最终难以抑制内心情感，炙热回吻萧雨山，俩人欲火焚身地搂在一起。