夫妻俩床头打架床尾和，一番干柴烈火也令彼此稍作冷静，萧雨山到厨房准备简单晚餐，田小麦则带着满身吻痕去浴室洗澡。然而田家姐弟突然上门，刚进屋就见妹妹疲惫凌乱的模样，哥哥田大麦误以为萧雨山实施家暴，愤怒之下将其打伤，俩人因此扭打起来。
警察到访询问情况，田小麦极力澄清误会，纵然田大麦看在她的份上没有当场指控萧雨山，但是萧雨山依旧要被带往警局做笔录，这对于从事法律行业的律师来说，等同奇耻大辱。经此变故，萧雨山下定决心签署离婚协议，田二麦抱着劝和不劝分的想法，拒绝进行游说。
萧雨山约见田小麦，本想再做最后努力，奈何田小麦的坚持态度让他顿感失望，索性提及离婚事项，并请律师进行财产分割，尽量满足对方需求。怎料田小麦经由家人挑唆，最终索取名下房产汽车，包括萧雨山公司百分之二十股份，萧雨山想要尽快结束这场闹剧，未加思索便签同意书，就连田二麦也都感到不可思议，认为田小麦过于贪婪。
大姐田小穗只是打算吓唬萧雨山，却没想到事情竟会闹到离婚地步，田小麦自嘲结婚八年落得如此下场，一边埋怨萧雨山薄情寡义，一边又未拒绝同事安德森的追求。
谢桥路考四进宫，因为事先做好万全准备，所以面对考官严苛评定，仍然可以沉着应对，如愿通过考试。起初田二麦还在烧香祷告，万分紧张，可当得知谢桥已经拿到驾照，顿时松了口气，尤其谢桥的拥抱更让田二麦惊喜若狂。
田二麦带着谢桥来见秦准，希望秦准可以帮忙挑选汽车，此时秦准也在努力争求上进，改变自己，不但考取房产经纪执照，甚至拥有稳定工作。如今二人再度相见，心态不比往昔，摒弃之前种种恩怨，倒是可以成为不错的朋友。
詹姆斯想要前往中国发展，于是擅作主张卖掉房产，直到苏锦收到房产中介的电话，方知自己是被瞒在鼓里。姆斯立场坚定，希望苏棉能够放弃工作陪同前往，然而他却没有办法给予结婚保障。
苏棉无法抛下洛杉矶事业，更加难以理解男友自私行为，反倒在这段感情中失去希望，没有足够安全感。幸好谢桥来家做客，苏棉向她倒尽苦水，随后俩人出门散心，彼此谈及感情观时都有不同看法。
自从谢桥拿到驾照以后，便想邀请大家去圣莫妮卡游玩，萧雨山无心应约，随便找个借口推辞，随后独自待在咖啡老店。谢桥来到咖啡老店应聘兼职，奈何店主因她学生身份，暂且委婉拒绝，恰好萧雨山目睹全程，于是主动跟谢桥打起招呼。
萧雨山认为谢桥英文进步很快，对于她积极生活的乐观态度也都颇为欣赏。谢桥发现萧雨山在看南怀瑾的书籍，深感惊讶，没想到竟和自己有相同爱好。
萧雨山向谢桥聊起以往经历，提及大学时期主修中文，也曾组建社团，当过主编，哪怕至今看来仍属美好回忆。可惜当时美国工作很难找，社会环境迫使萧雨山选择改行，律师行业的好处就在于符合他的性格，可以接触到各个层次人士，所以还算庆幸既能做着热爱职业，又能赚钱养活自己。
由于秦淮目前处于实习阶段，没有基础底薪，全部收入主要源于提成。刚好谢桥想到同学丽莎最近准备买房，于是主动推荐秦准，赶忙介绍给她，怎料丽莎竟对秦准一见钟情。丽莎出身富豪人家，纵然年纪轻轻便已财力雄厚，秦准对她没有任何男女之情，却又不敢轻易得罪。
出游当日，众人相约前往海边烧烤，端木亭亭羡慕丽莎拥有跑车，顺带称赞她与秦准郎才女貌。然而萧雨山火眼金睛，当场看出秦淮还在惦记谢桥，他能用身份换取丽莎钱财，却无法给与真心。
田二麦向来坚信萧雨山判断，索性让他猜测谢桥心里是否还有秦准，结果萧雨山对此不愿发表看法。苏棉和端木亭亭发现丽莎来者不善，认为谢桥可以表达吃醋情绪，但是谢桥早把秦准当成朋友，不再介怀秦准与谁交往。
如今萧雨山恢复单身，端木亭亭对于婚姻持有不同看法，她也曾经惨遭丈夫欺骗，一气之下选择离婚，只身来到美国。可惜美国生活并非如她想象中美好，以至于每次给家人打电话，都要想好无数个谎言报喜，日积月累，就连她自己也都开始相信谎言可能成真。萧雨山感同身受，理解每个华人远在国外的艰辛。
詹姆斯喜好中医文化，恰好秦淮父亲开设私人医馆，俩人话题相投，聊得火热。苏棉见此提议先将房产交由秦淮处理，然而詹姆斯已与其它公司签约，倘若贸然失信有违做事原则，怎料苏棉竟然擅作主张，先跟秦准说起卖房之事。
原本黑豹想让谢羽报销洗车费用，可当得知谢羽与爱车渊源颇深，索性自吃哑巴亏，不再计较。谢羽经过几次接触，彻底看破黑豹面冷心热，于是主动请他吃饭，顺便提出借车一事，期间聊起姐妹俩的感情，惹得黑豹陷入伤感，思及刚刚去世的爷爷，只顾闷头喝酒。
谢羽察觉黑豹情绪不对，并未出手阻拦，反倒难得陪他多喝两杯。直到次日天明，黑豹醒来发现躺在谢羽家沙发，险些吓到，幸好谢羽说明缘由，故而反应过来，直接把泡在水盆里的外套丢进塑料袋，转身离开。
圣莫妮卡行程结束之后，所有人回归各自生活，端木亭亭继续到黑市找工作，奈何黑市里的竞争激烈，多日以来没能抢到一份工作。谢桥面试屡次碰壁，汽车不仅让流浪汉强行清洗讨要钱财，甚至还被交警贴上第一张罚单，面临罚款。
谢桥拖着疲惫身体回家，打电话拜托谢羽帮她从国内寄点东西过来。端木亭亭在家门口发现邮寄包裹，于是帮着谢桥将包裹搬回屋内，拆开一看居然放置几套戏服。
谢桥浓妆艳抹扮上了相，拉着端木亭亭到公园表演戏曲，无论是身段眼波，亦或吊嗓开腔，皆是带足韵范，获得外国人一致好评，不停打赏。俩人兴奋地回到住处，踌躇满志，决定以后继续上街卖艺。谢桥将一半收入分给端木亭亭，诚心邀请她当助手，主要帮忙搬东西热场子。
恰好田二麦上门送花，悉知实情，因他没有特别了解京剧，所以十分介意谢桥街头卖艺，幻想她在街头拉着二胡讨饭，心里瞬间不是滋味。谢桥认为自己不偷不抢，光明正大凭本事赚钱，无可厚非，但是田二麦只看重男人尊严，连忙提出每月给她固定工资，因而惹恼谢桥。
田二麦被赶出门，先后给苏棉和萧雨山打去电话，奈何萧雨山对于此事格外支持，根本没有打算帮忙说和。反倒是端木亭亭打起退堂鼓，担心视频传到网上有损谢桥名声，甚至会被国内亲朋看到。
谢桥不以为然，三言两语打消端木亭亭顾虑，次日又带她到公园表演，不过半晌就已聚集许多人围观。田二麦跟来凑热闹，本想精神支持一下，可是越往后看越觉惊艳，詹姆斯也在苏棉的陪同下赶来，直呼这就是他想看到的中国文化。
此次表演的精彩程度超乎预料，现场更是喝彩不绝，众人陆续加入表演队伍，手舞足蹈，热闹非常。事后田二麦邀请大家吃饭，由衷夸赞谢桥，萧雨山惋惜没能去现场观看，端木亭亭则为谢桥感到自豪，苏棉立马提议不醉不归，大家纷纷响应举起酒杯庆祝，使得谢桥感受到异国他乡的温暖。
华人学校从百老汇寻来剧本，希望谢桥能够出演话剧，起初谢桥担心英语不过关，于是想要推辞，可到后来经不住对方坚持，索性愉快应下。市政府送给萧雨山几张迪士尼音乐厅的芭蕾舞门票，田二麦和端木亭亭邀请谢桥前去观看，但是谢桥还在默背剧本台词，根本抽不开时间。
萧雨山得知谢桥没有赴约，内心略有失落，特地带着外卖上门，趁机表明爱意，希望可以和她共同面对所有问题。谢桥本就仰慕萧雨山，面对他突如其来的告白，不由惊喜交加。
秦准帮丽莎准备好购房合同，并且细心地翻译成中文，丽莎希望秦准做她男友，直截了当地坦露爱意。然而秦准委婉回绝，紧接提出安排朋友帮丽莎进行后续事宜。
谢桥跟着萧雨山出去游玩，期间相中一个小天使雕像，萧雨山认为谢桥很像天使，于是付钱帮她买下。俩人甜蜜地游遍洛杉矶各地胜景，萧雨山突然提出要让谢桥给他生孩子，谢桥满是娇羞地点头。
端木亭亭与田二麦看完表演回家，发现谢桥留下字条告知出门。田二麦只觉不可思议，毕竟谢桥来到美国没多久，人生地不熟，朋友屈指可数。端木亭亭数落田二麦多管闲事，顺带猜测谢桥可能恋爱了。